ruines féodales près de la maison dorée / feudal ruins close to the gilded house

Quel contraste étonnant que la juxtaposition de ces ruines d’un vaste château féodal presqu’arasées et de cette modeste maison à la façade dorée qui brille de mille feux ! / What an astonishing contrast is the juxtaposition of these almost leveled ruins of a vast feudal castle and this modest house with its golden facade that shines with a thousand lights!