to begin with, an abstract granulography, where the strong color contrasts create an uncertainty for the gaze which does not know in which direction to travel the image / pour commencer, une granulographie abstraite, où les forts contrastes des couleurs créent une incertitude pour le regard qui ne sait dans quel sens parcourir l’image
then three pylons under the storm, where the very fine grain tends to melt the shapes into each other / ensuite trois pylônes sous l’orage, où la grnulosité très fine tend à fondre les formes les unes dans les autres
then the granulography of a marriege, both touching and amusing in its naivety / puis la granulographie d’un mariage, à la fois touchante et amusante dans sa naïveté
finally a couple phtographing at the foot of a staircase (the same as that of « the Lady of the Castle ») / enfin un couple photographiant au pied d’un escalier (le même que celui de « la Dame du Château »)
That’s it for today / Voilà pour aujourd’hui