Il y a longtemps que je n’avais pas repris cette photo, qui tient une place importante dans mon oeuvre. C’est chose faite. / It’s been a long time since I took this photo, which holds an important place in my work. It’s done.
Et d’abord une version 2025 de la granulographie. / And first a 2025 version of the granulography.
La Dame est la forme sombre qui se découpe sur un pilier. Certains pourraient croire qu’elle est enceinte ; mais pas du tout: elle descend un escalier en prenant la pose pour un homme en train de la photographier. / The Lady is the dark shape silhouetted against a pillar. Some might think she is pregnant; but not at all: she goes down a staircase while posing for a man who is photographing her.
C’est ce qu’on peut voir sur la deuxième image, une granulographie pointilliste. / This is what we can see in the second image, a pointillist granulography.
voilà pour aujourd’hui / that’s it for today