Coulée d’ombres / Shadows flow

Les ombres s’écoulent des arbres comme la lave s’écoule du volcan ; dans cette image, l’expression « ombre épaisse » acquiert une signification toute positive ; sa viscosité lui fait épouser toutes les ondulations du terrain ; elle en devient palpable et riche de sensations. / Shadows flow from the trees like lava flows from the volcano ; in this picture the expression « thick shadow » acquires a completely positive meaning; its viscosity makes it follow all the undulations of the ground ; it becomes palpable and rich in sensations.

déjà publiées dans le blog en octobre / already published in the blog in October