vers le sud / towards the southles rochers rouges / the red rocksextuaire à marée basse / estuary at low tideen attendant la marée / waiting for the tidela plage / the beachrecherche de coquille / search for shellsgarçons courant dans l’eau / boys running in waterentraînement matinal / morning trainingsur le chemin des douaniers / on the way to customs officersle marché du port au crépuscule / the port market at dusk
