cette image, malgré son apparente simplicité, m’a demandé beaucoup de travail et m’a imposé un choix entre une première version avec un léger flou et des tons fondus qui rappellent une aquarelle chinoise et une version plus nette et lumineuse où la dimension aquarelle disparaît un peu. J’ai retenu la dernière version. / This image, despite its apparent simplicity, required a lot of work and forced me to choose between a first version with a slight blur and faded tones reminiscent of a Chinese watercolor and a sharper and brighter version where the watercolor dimension disappears a little. I chose the last version.
